雨楓軒原創文學網 - 純凈的綠色文學家園 !

雨楓軒

房客

時間:2019-10-14來源:網友提供 作者:契訶夫 點擊:
房客
   
   
  勃雷科維奇年紀還輕,卻已經謝頂。他以前做過律師,如今沒有工作,靠他那富足的妻子養活,她開著一家“突尼斯公寓”。有一天半夜,他從他的住房里跑到過道上,用盡全力砰的一聲關上門。
  
  “啊,惡毒、愚蠢、沒心肝的畜生!”他捏緊拳頭嘟噥道。
  
  “魔鬼把我和你拴在一起了!呸!要把這個巫婆哇哇叫的嗓音壓過去,非放大炮不可!”
  
  勃雷科維奇又氣又恨,喘得上氣不接下氣,要是眼下在路上,在他走過的突尼斯公寓長過道上,碰到一只碗盞或者一個帶著睡意的仆役,他就會高興地伸出手去亂打一通,借此出出氣。他一心想辱罵,嚷叫,頓腳。……命運仿佛明白他的心意,甘愿為他效勞似的,果然叫他迎面遇見了不按時交房錢的第三十一號住房的房客,音樂師哈里亞甫金。這個人正在自己的房門前站著,身子大搖大晃,把鑰匙塞進鎖眼。
  
  他呼呼地喘氣,嘴里不知在罵什么人,可是鑰匙不聽使喚,每一次都沒有塞進鎖眼。他一只手顫動著塞那鑰匙,一只手拿著提琴盒。勃雷科維奇象老鷹似的向他撲過去,氣沖沖地嚷道:“啊,原來是您?您聽著,先生,您到底什么時候才付房錢?您已經有兩個月沒付了,先生!我要吩咐仆人不給您生火!見鬼,我要把您攆出去,先生!”
  
  “您……您別來攪擾我,……”音樂師平靜地回答說。
  
  “ Aurevoir①”
  
  “您該害臊才是,哈里亞甫金先生!”勃雷科維奇繼續說。
  
  “您一個月掙一百二十盧布,本來能夠按時付錢!這是昧良心,先生!在您那方面來說,這簡直是下作!”
  
  鑰匙終于卡達一響,房門開了。
  
  “是啊,先生,這是不正派!”勃雷科維奇跟著音樂師走進房間,繼續說。“我要警告您,要是明天您還不付錢,那我就把您告到調解法官那兒去。我要給您點顏色看看!而且請您不要把燒著的火柴丟在地板上,您會在我這兒鬧出火災來的!我一看見我的公寓里住著好酒貪杯的人就受不了。”
  
  哈里亞甫金用快活的醉眼瞧著勃雷科維奇,冷冷地一笑。
  
  “我簡直不明白您為什么這樣動肝火,……”他嘟噥道,點上紙煙,把手指頭燙了一下。“我不明白!就算這是因為我沒付房錢吧。不錯,我是沒付,可是,請您說說看,這跟您什么相干呢?這關您什么事呢?您也沒付房錢啊,可是我就沒對您羅唆。您不付,那好吧,求上帝保佑您,不付就算了!”
  
  “這話怎么講?”
  
  “沒什么。……在這兒……在這兒當家作主的不是您,而是尊夫人。您在這兒……您在這兒就跟那個吹長號的房客一 樣,跟別人一樣。……這個公寓不是您的,您又何必操心呢?
  
  比方拿我來說,我不是就沒操這份心嗎?您一個房錢也沒付過,那又怎樣呢?不付就算了。我一點也不操心呢。”
  
  “我不明白您這話是什么意思,先生!”勃雷科維奇嘟噥道,擺出受侮辱的人的架式,準備隨時維護自己的榮譽。
  
  “哦,對不起!……我都忘了:您是把這個公寓作為您太太的陪嫁收下的。……對不起!不過呢,如果從道德觀點來看,”哈里亞甫金繼續說,身子搖搖晃晃,“那么您仍然不必動肝火。……這公寓您本來就是白白……白白拿到手的,不費吹灰之力。……如果往大處看,那么它既是您的,也是我的。……憑什么您就把它歸……歸了您呢?就因為您是丈夫?
  
  ……這有什么了不得的!做丈夫是毫不困難的。老兄,您自管去找一百個女人,統統帶到我這兒來,我來做這伙女人的丈夫就是,而且一個錢也不要!請您費心去找吧!”
  
  音樂師的醉話顯然打中了勃雷科維奇的痛處。他漲紅臉,很久都不知道該回答什么話才好。后來他跳到哈里亞甫金跟前,惡狠狠地瞧著他,使足力氣一拳頭擂在桌子上。
  
  “您怎么敢跟我說這種話?”他聲音嘶啞地說。“您怎么敢?”
  
  “請容許我說一句,……”哈里亞甫金喃喃地說,后退一 步。“這簡直成了fortissimo②!我不明白您為什么慪氣。我……我說那些話本不是要氣您,而是……是要稱贊您。我碰上一個開公寓的女人也一準會娶她,……請您費心幫忙好了!”
  
  “可是……可是您怎么敢侮辱我?”勃雷科維奇嚷道,又伸出拳頭捶桌子。
  
  “我不明白!”哈里亞甫金聳起肩膀說,不再微笑了。“不過,我喝醉了,……也許真的侮辱您了。……既是這樣,就請您原諒,對不起!好老兄,原諒這個第一提琴手吧!我根本就沒有得罪您的意思。”
  
  “這簡直是肆無忌憚,……”勃雷科維奇說,聽到哈里亞甫金討饒的聲調而心軟了。“有些事是不能用這種方式講出口的。……”“好,好,……我不說了!好老兄,我不說了!我們握手吧!”
頂一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔線----------------------------
發表評論
請自覺遵守互聯網相關的政策法規,嚴禁發布色情、暴力、反動的言論。
評價:
用戶名: 驗證碼: 點擊我更換圖片
黑龙江二十选五走势图